www.youtube.com/watch?v=u7adbYXou8Q
일본어 가사/번역
SUSHI食べたい x4
스시 따베따이 x4
초밥이 먹고싶어 x4
あなたがいない夜は寂しい 真夜中三時思い出す す
아나타가 이나이 요루와 사비시이 마요나카 산지 오모이다스 스
너가 없는 밤은 정말로 외로워 새벽 세시에 문득 네가 떠올라 라
狂いだしそう 体が震える 会いたい今夜
쿠루이다시소오 카라다가 후루에루 아이타이 콘야
마치 미칠 것처럼 온몸이 떨려 오늘밤 널 만나고 싶어
やっぱり… x4
얏빠리... x4
역시... x4
寿司食べたい
스시 타베타이
초밥이 먹고싶어
SUSHI食べたい x4
스시 따베따이 x4
초밥이 먹고싶어 x4
喧嘩もしたし 何度も
켄카모시타시 난도모
몇번이나 싸우기도 했었고
別れようともしたけど
와카레요우토모 시타케도
몇번이나 헤어지려고도 했었지만
君がいなけりゃつまらない
키미가 이나케랴 츠마라나이
역시 네가 없으면 재미없어
Don’t stop music 丼 stop 寿司
돈스톱 뮤직 돈스톱 스시 (*카케동 규동할 때 그 동(丼）을 이용한 말장난)
음악을 멈추지 마 초밥을 멈추지 마
関サバ アジ ホタテ ネギトロ ブリ 穴子
세키사바 아지 호타테 네기토로 부리 아나고
고등어 전갱이 가리비 다랑어비계 방어 붕장어
甘エビ イカ コハダ カンパチ タイ カツオ
아마에비 이카 코하다 칸파치 타이 카츠오
단새우 오징어 전어 잿방어 도미 가다랑어
子供はやっぱりタマゴ 大人のふりしてエンガワ
코도모와 얏파리 타마고 오토나노후리시테 엔가와
아이들은 역시 계란 어른인 척하고 광어지느러미
サーモン大好きオンナ 唐揚げ食うなよオトコ
사-몬 다이스키 온나 카라아게 쿠우나요 오토코
연어 너무좋아 여자들 가라아게 먹지마라 남자들
寿司食べたい 腹一杯 浮気して
스시타베타이 하라잇빠이 우와키시타이
초밥먹고싶어 배불러 바람피고싶어
たまには ピザ食べたい
타마니와 피자타베타이
가끔씩은 피자먹고싶어
でもやっぱり寿司食べたい
데모얏빠리 스시타베타이
그래도 역시 초밥이 먹고싶어
へい! らっしゃい!
헤이! 럇샤이!
어서 옵셔!
寿司食べたい この世の終わりの日は
스시타베타이 코노요노오와리노히와
초밥이 먹고싶어 이 세상이 끝나는 날에
寿司食べたい 最後の晩餐に
스시타베타이 사이고노 반-산니
초밥이 먹고싶어 최후의 반찬으로
寿司食べたい 特別なあの日には
스시타베타이 토쿠베츠나 아노히니와
초밥이 먹고싶어 특별한 그날에는
寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら
스시타베타이 토로 타코 우니 이쿠라 (* 얼마에요?와 연어알은 발음이 이쿠라로 똑같은 것을 이용한 말장난)
초밥이 먹고싶어 다랑어 문어 성게 연어알(얼마에요)
SUSHI食べたい x2
스 시 타 베 타 이 x2
초 밥 먹 고 싶 어 x2
NO SUSHI NO LIFE x4
노 스시 노 라이프 x4
わさび多めな日常 何かご褒美ください
와사비 오오메나 니치죠- 나니카 고호오비 쿠다사이
와사비 가득한 일상(삶이 고달프다는 뜻) 무언가 포상을 내려주세요
関サバ アジ ホタテ ネギトロ ブリ 穴子
세키사바 아지 호타테 네기토로 부리 아나고
고등어 전갱이 가리비 다랑어비계 방어 붕장어
甘エビ イカ コハダ カンパチ タイ カツオ
아마에비 이카 코하다 칸파치 타이 카츠오
단새우 오징어 전어 잿방어 도미 가다랑어
子供はやっぱりタマゴ 大人のふりしてエンガワ
코도모와 얏파리 타마고 오토나노후리시테 엔가와
아이들은 역시 계란 어른인 척하고 광어지느러미
サーモン大好きオンナ 唐揚げ食うなよオトコ
사-몬 다이스키 온나 카라아게 쿠우나요 오토코
연어 너무좋아 여자들 가라아게 먹지마라 남자들
大海原 嵐の中 男達が命がけでhunt
오오우나바라 아라시노나카 오토코타치가 이노치가케데 hunt
크고 넓은 바다 폭풍우 한 가운데에 남자들이 목숨을 걸고 hunt
陸にあがるまでのその過程
리쿠니아가루마데노 소노카테이
육지에 오르기까지의 그 과정
神業を超えたプロの螺旋
카미와자오 코에타 프로노 라센
신의 능력을 뛰어넘은 프로들의 나선
命をネタに変化さす場面
이노치오 네타니 헨카사스 바멘
생명을 재료로 변화시키는 장면
その重さと捌きにあっぱれ!
소노 오모사도 사바키니 앗파레!
그 무게와 손놀림이 대단해!
『へいっ!一丁上がり!』
"헤이! 잇쵸아가리!"
"헤이! 낚시대 올려!"
その仕上がり この国の魂となれ
소노 시아가리 코노 쿠니노 타마시이토 나레
그러한 결과물이여 이 나라의 혼이 되어라
SUSHI食べたい x10
스시 타베타이 x10
초밥 먹고싶어 x10
へい! らっしゃい!
헤이! 럇샤이!
어서 옵셔!
寿司食べたい この世の終わりの日は
스시타베타이 코노요노오와리노히와
초밥이 먹고싶어 이 세상이 끝나는 날에
寿司食べたい 最後の晩餐に
스시타베타이 사이고노 반-산니
초밥이 먹고싶어 최후의 반찬으로
寿司食べたい 特別なあの日には
스시타베타이 토쿠베츠나 아노히니와
초밥이 먹고싶어 특별한 그날에는
寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら
스시타베타이 토로 타코 우니 이쿠라
초밥이 먹고싶어 다랑어 문어 성게 연어알(얼마에요)
寿司食べたい 初めてのキスの味
스시타베타이 하지메테노키스노아지
초밥이 먹고싶어 첫키스의 맛
寿司食べたい やばいマジで逆に
스시타베타이 야바이마지데 갸쿠니
초밥이 먹고싶어 오히려 너무 위험해
寿司食べたい JAPANに産まれたから
스시타베타이 쟈판니 우마레타카라
초밥이 먹고싶어 일본에서 태어났으니까
寿司食べたい ドコサヘキサエン酸
스시타베타이 도코사헤키사엔산
초밥이 먹고싶어 도코사헥사엔산 (*물고기 기름에 포함된 혈전을 예방하는 지방산의 일종)
SUSHI食べたい
스시 타베타이
초밥이 먹고싶어
번역翻訳 （日本語＞한국어) by Yoo Hyunwoo
